Soirée Assia Djebar sur la radio France Culture

FICTION / DROLES DE DRAMES

Une soirée autour d’Assia Djebar enregistrée en public à la Maison des Cultures du Monde dans le cadre du Festival Textes & Voix le lundi 11 février 2008.

Samedi 07 juin 2008

2oh ▪21h coordination Blandine Masson

Réalisation Jean-Matthieu Zahnd

http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/sommaire/

La Maison des Cultures du Monde et le Festival Textes & Voix se sont associés pour proposer une soirée exceptionnelle consacrée à Assia Djebar. En présence de l’auteur, Marie-Christine Barrault et Nicolas Pignon lisent des fragments de son œuvre, essentiellement de son dernier livre Nulle part dans la maison de mon père (Fayard) mais aussi du roman Vaste est la prison et un extrait du discours lors de son intronisation à l'Académie française.

Note: Voir plus bas quelques photos ainsi que le compte-rendu intitulé "texte et voix puis des larmes" d'une soirée exceptionnelle.

COLLOQUE: ASSIA DJEBAR, LITTERATURE ET TRANSMISSION du 23 au 30 juin 2008

"Transhumance du sens dans l'oeuvre d'Assia Djebar

"Diseuse", "scripteuse", "passeuse", Assia Djebar se sera toujours désignée narratrice porteuse de langues et de récits, porte-voix des femmes sans alphabet, porte-plume d’un héritage fabulé de mères en filles — rythmes, rites, transes — toute une culture de la mémoire du corps et du coeur. Assia Djebar écrit avec les ombres, avec le blanc du deuil, avec les processions d’aïeules et la théorie sans fin de leurs récits nomades.
D’aucuns pourront voir dans la situation de l’écrivain une analogie avec "l’ange de l’Histoire" tel que Benjamin l’évoque décrivant l’Angelus Novus de Paul Klee dont la torsion tient le visage tourné vers le passé cependant que souffle une tempête qui s’est prise dans ses ailes et le pousse vers l’avenir.
D’autres, dans l’art de l’incantation, intempestive ou irénique, c’est selon, d’Assia Djebar, entendront peut-être comme un écho de Maurice Blanchot célébrant "des êtres qui n’ont jamais dit à la vie, tais-toi, et jamais à la mort, va-t-en. Presque toujours des femmes, de belles créatures".
D’autres encore suivront la servante du texte, poussière de livres et, comme l'écrit Assia Djebar: "non plus l’auteur, mais le suiveur, l’obligé, le serviteur, l’aimant d’amour, par ombre portée de l’Autre, cette fumée".
D’autres encore..."

Le colloque se déroulera pendant 7 jours: du lundi 23 juin (19 h) au lundi 30 juin (14 h) au centre culturel international Cerisy-la-Salle
Avec le soutien du CNRS, de La Sorbonne nouvelle Paris 3 et de La Maison des Ecrivains.
Sous la direction de: Wolfgang ASHOLT, Mireille CALLE-GRUBER, Dominique COMBE.
Avec la participation d'Assia DJEBAR

Pour en savoir plus, vous pouvez vous rendre sur le site: http://www.ccic-cerisy.asso.fr

Le club de lecture "Assia Djebar" sera présent au colloque pour animer une soirée littéraire avec Assia Djebar.

PROGRAMME

Lundi 23 juin
ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Mardi 24 juin
« Pour que toutes, pour que chacune s'élance, à son tour, dans l'avenir »
Françoise LIONNET: Au fil de soi(e): art poétique et autoportrait
Ernstpeter RUHE: L’écriture et la marche
Lise GAUVIN: Les femmes-récits ou les déléguées à la parole
Anne DONADEY: L'expression littéraire de la transmission du traumatisme dans La femme sans sépulture d'Assia Djebar
Wolfgang ASHOLT: Narration et mémoire immédiate chez Assia Djebar

Mercredi 25 juin
« La voix lance ses filets loin de tant d'années escaladées »
Sofiane LAGHOUATI: Espèces de langues: enjeux et perspectives d'un paradigme corps/écriture dans Le Quatuor
Antonio PRETE: Paroles d'écrivain
Beïda CHIKHI: Le chant de l'héritière et la partition introuvable
Stephan LEOPOLD: Figures d’un impossible retour. L'inaccessible Algérie chez Assia Djebar
Daniel LANÇON: L'invention de l'auteur francophone et français Assia Djebar (étude de la réception critique des premières œuvres)

Jeudi 26 juin
« Celle qui court jusqu'à la mer »
Béatrice DIDIER: Le sens de la musique dans L'Amour, la fantasia
Mireille CALLE-GRUBER: La servante du texte: Nulle part dans la maison de mon père
Assia DJEBAR: Le fil d'Ariane
Aline BERGÉ-JOONEKINDT: Crépuscules de la transmission

Vendredi 27 juin
« Legs de femme, au plus profond du désert »
Gayatri CHAKRAVORTY SPIVAK: Assia Djebar in the World
Elke RICHTER: Sur les traces de la trace
Eberhard GRUBER: De l'héritage du beau. Sur La beauté de Joseph d'Assia Djebar
André BENHAIM: Ombres mosaïques: parentés juives d'Assia Djebar
Jane HIDDLESTON: Ecrire sur le seuil? Djebar et la mort inachevée

Soirée
Soirée club de lecture "Assia Djebar" animée par Amel Chaouati: Invitée Assia Djebar

Samedi 28 juin
« Eveilleuse pour quel désenchantement... ? »
Fatma HADDAD: Les figures de Mohamed prophète de l'Islam dans l'œuvre littéraire d'Assia Djebar
Hervé SANSON: Mon père cet autre. Variations sur la figure paternelle dans l'œuvre d'Assia Djebar
Ottmar ETTE: Strasbourg ou comment vivre ensemble
Doris RUHE: Ecrire dans la cité antique

Dimanche 29 juin
« Païenne dansante, de cette aïeule, je suis la descendante »
Laura RESTUCCIA: Oralité littéraire: la mémoire comme antidote d'une tentative d'effacement
Françoise GAILLARD: Assia Djebar, l'entre deux cultures
Clarisse ZIMRA: "L'œuvre ne doit pas raconter". Transhumance du sens dans l'œuvre d'Assia Djebar
Hoda BARAKAT: Lecture/Dialogue avec "mon autre"
Questions à Assia Djebar

Lundi 30 juin
« Mots torches qui éclairent »
Béatrice SCHUCHARDT: A propos de l'esthétique post-coloniale de l'interstice dans La disparition de la langue française
Dominique COMBE: Imaginaires des langues

Assia Djebar à la Sorbonne

Avec la participation de
l'Association des Chercheurs en Littératures Francophones
Du Centre International d'Etudes Francophones
Et du club de lecture Assia Djebar

Beïda CHIKHI dialoguera avec ASSIA DJEBAR autour de son dernier roman Nulle part dans la maisonde mon père.

Amel Chaouati fera une présentation du club de lecture

vendredi 23 mai 2008 à 16h00.


Adresse : Salle des Actes
Université Paris IV Sorbonne
1, rue Victor Cousin, 75005 Paris

Troisième bilan annuel du club

Trois ans déjà! Les lecteurs qui suivent le parcours du club de lecture, savent que je veux parler de cette aventure littéraire qui a démarré le 14 avril 2005 et se poursuit avec autant de passion et de rigueur.

Grâce à l’intérêt que lui portent les lecteurs, il trouve un véritable essor. Car il garde son caractère premier, celui de l’intérêt porté à une œuvre littéraire d’une femme écrivain des plus importantes de notre époque.

Pour rappel, la saison écoulée a connu diverses manifestations :

La plus importante fut la rencontre qui a accueilli Assia Djebar qui nous a honoré par sa présence lors d’une soirée organisée le 28 juin dernier intitulée « Assia Djebar dialogue avec ses lecteurs »

Une autre soirée lecture a accueilli quelques lecteurs autour du texte « L’algérienne fugitive de Don Quichotte».

Une projection du film « Assia Djebar, la soif d’écrire », a été organisée avec la présence de Virginie Oks coréalisatrice du film.

Et enfin, une rencontre avec Dimitra Douskos qui a présenté son article intitulé « géographie de la différence : trajectoires de mots entre Assia Djebar et Bracha Ettinger ».

Par ailleurs, un blog a été mis en place pour retracer les différentes activités du club ainsi que les différentes manifestations littéraires autour de l’écrivain avec divers articles que vous pouvez lire et commenter.

Il se trouve aussi que le club devient de plus en plus une véritable passerelle entre la France et l’Algérie ; des liens se tissent au fur et à mesure avec des lecteurs et des journalistes de l’autre bord. Quelques projets s’ébauchent grâce à l’intérêt de quelques personnes algériennes très inspirées par la littérature d’Assia Djebar.
Il n’est pas sans oublier que cette année, le club a pu suivre la sortie du dernier roman de l’écrivain « Nulle part dans la maison de mon père ». Une œuvre monumentale pour laquelle une rencontre lui sera consacrée dès la prochaine rentrée.

Très prochainement, deux événements majeurs ouvriront la quatrième année du club de lecture ; l’un à la Sorbonne, le 23 mai prochain et une participation au Colloque de Cerisy le 27 juin.

A la rentrée un vaste programme est en chantier avec des invités qui viendront nous parler de l’œuvre littéraire et cinématographique de Assia Djebar.

N’hésitez pas à consulter ce blog régulièrement pour connaître les différentes manifestations qui s’organiseront tout au long de l’année.

Amel Chaouati
01/05/08